-
1 valise
valise [valiz]feminine noun(suit)case, bag• faire sa valise or ses valises to pack ; ( = partir) to pack one's bags* * *valiznom féminin ( bagage) suitcasefaire/défaire ses valises — to pack/to unpack
s'il n'est pas content, il n'a qu'à faire ses valises — if he doesn't like it, he can pack his bags
Phrasal Verbs:••avoir des valises sous les yeux — (colloq) to have bags under one's eyes
* * *valiz nf* * *valise nf ( bagage) suitcase; faire/défaire ses valises to pack/unpack; s'il n'est pas content, il n'a qu'à faire ses valises if he doesn't like it, he can pack his bags.se faire la valise○ to clear off○ GB, to clear out○ US; avoir des valises sous les yeux○ to have bags under one's eyes; pose tes valises○! get with it○![valiz] nom fémininmes valises my suitcases ou bags ou luggagefaire sa valise ou ses valises [partir] to pack one's bags and go2. (familier) [sous les yeux]3. DROIT -
2 valise
valise [vaaliez]〈v.〉♦voorbeelden:boucler ses valises • zich klaarmaken om af te reizenfaire sa valise • zijn koffer pakkenf -
3 valise
[valiz]Nom féminin mala femininofaire ses valises fazer as malas* * *[valiz]Nom féminin mala femininofaire ses valises fazer as malas -
4 valise
[valiz]Nom féminin mala femininofaire ses valises fazer as malas* * *valise valiz]nome femininoavoir des valises sous les yeuxter papos debaixo dos olhos -
5 valise diplomatique
valise diplomatique -
6 valise
valisecestovní kufr fkufr f -
7 valise diplomatique
valise diplomatiquediplomatické zavazadlo -
8 valise en porc
valise en porckufr z vepřovice -
9 valise nucléaire
valise nucléairejaderný kufřík -
10 valise
f1) чемоданfaire sa valise [ses valises] — собирать чемоданы, готовиться к отъезду, к переезду••(se) faire la valise прост. — 1) уходить, уезжать 2) умеретьavoir des valises sous les yeux разг. — иметь мешки под глазамиbête comme une valise — круглый дуракbourré comme une valise разг. — мертвецки пьяныйil a encore sa valise à la gare разг. — он ещё деревенщина неотёсаннаяpose tes valises (t'es trop chargé)! разг. — что, до тебя никак не доходит?2)valise ( diplomatique) — дипломатическая почта3) ист. кожаная сума ( висевшая на крупе лошади)4) pl разг. мешки под глазами -
11 valise
f -
12 valise
valizf1) Koffer m2) Ringe unter den Augen plvalises — pl (fam: cernes) Triefaugen pl
valisevalise [valiz][Reise]koffer masculin; Beispiel: faire sa valise den Koffer packen -
13 valise
-
14 valise
nf.1. chamadon, chemodan, jomadon; faire sa valise yuklarini, yig‘ishtirmoq, tayyorlamoq, yo‘lga hozirlik ko‘rmoq; (se) faire la valise jo‘nab ketmoq; o‘lmoq; con comme une valise (sans poignée) g‘ irt ahmoq, o‘taketgan anqov, ovsar, tentak2. valise diplomatique diplomatik pochta3. pl.fig.fam. ko‘z tagidagi salqi, shish; il a des valises sous les yeux uning ko‘zlari salqigan. -
15 valise
f. (lat. médiév. valisia) 1. куфар, чанта; valise diplomatique дипломатически куфар за пренасяне на дипломатическа поща; 2. ост. кожена чанта, носена на задницата на коне; 3. прен., разг. кръг, бръчка под очите; 4. съдържанието на куфар. Ќ se faire la valise разг. вдигам си парцалите, заминавам си; con comme une valise пълен идиот, много тъп човек. -
16 valise
f чемода́н (dim. чемода́нчик);● la valise diplomatique — диплома́тическая по́чтаfaire sa valise — собира́ть/собра́ть ве́щи; укла́дывать/уложи́ть ве́щи в чемода́н;
-
17 valise diplomatique
дипломатическая почта [вализа] -
18 valise diplomatique
-
19 valise
-
20 valise
См. также в других словарях:
valise — [ valiz ] n. f. • 1558; it. valigia; lat. médiév. valisia 1 ♦ Anciennt Long sac de cuir qui se portait en croupe. 2 ♦ (1876) Bagage de forme rectangulaire, relativement plat et assez petit pour pouvoir être porté à la main par une poignée. Var.… … Encyclopédie Universelle
valise — s. f. Mala de mão. ‣ Etimologia: francês valise valise s. f. Mala de mão. = MALETA ‣ Etimologia: francês valise … Dicionário da Língua Portuguesa
valise — VALISE. s. f. Espece de sac de cuir fait en long, qu on porte ordinairement sur la croupe d un cheval, & dans lequel on met des hardes & autres choses. Valise de cuir. mettre des hardes dans une valise. ouvrir, fermer une valise … Dictionnaire de l'Académie française
Valise — Va*lise , n. [F. valise; cf. It. valigia, Sp. balija, LL. valisia, valesia; of uncertain origin, perhaps through (assumed) LL. vidulitia, from L. vidulus a leathern trunk; a knapsack.] A small sack or case, usually of leather, but sometimes of… … The Collaborative International Dictionary of English
Valise diplomatique — ● Valise diplomatique privilège international dont bénéficie le transport du courrier, par voie diplomatique ; le courrier lui même. (La valise diplomatique bénéficie de l inviolabilité et est dispensée de tout contrôle douanier.) … Encyclopédie Universelle
valise — 1610s, suitcase, soldier s kit bag, from Fr. valise (1560s), from It. valigia, of uncertain origin. Attested in M.L. forms valisia (early 15c.), valixia (late 13c.) … Etymology dictionary
Valise reporter — ● Valise reporter grosse sacoche rigide, à bandoulière, pour appareils photographiques, caméra, accessoires, etc … Encyclopédie Universelle
valise — ► NOUN ▪ a small travelling bag or suitcase. ORIGIN French, from Italian valigia … English terms dictionary
valise — [və lēs′, vəlēz′] n. [Fr < ML valisia < valesium < ?] Old fashioned a piece of hand luggage … English World dictionary
Valise RTL — La valise RTL Pour les articles homonymes, voir La Valise (homonymie). La Valise RTL est un jeu radiophonique proposé par la station de radio française RTL, qui a longuement été animé par Fabrice. Ce jeu a été créé par Michel Drucker dans les… … Wikipédia en Français
valise — (va li z ) s. f. Espèce de long sac de cuir, dans lequel on met des hardes. • Quand on visita ma valise à Calais, HAMILT. Gram. 11. • Je convertis même mon havresac en valise, et je commençai à faire un peu plus l homme d importance, LESAGE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
